A vital part of Everest’s first summit, Tenzing represented the quiet strength of Sherpas. His partnership with Hillary highlighted indigenous heroism and teamwork.