« La nation ne peut exercer ses pouvoirs que par délégation » : dans la marge, Robespierre s’arrête, rature, puis lance l’accusation — on anéantit la souveraineté même. En 1791, tandis que l’Assemblée constituante révise le projet de constitution appelé à organiser la France révolutionnaire, Robespierre annote les articles sous ses yeux. Ses remarques, brèves et parfois reprises à la hâte, contestent le partage du pouvoir entre la nation, ses représentants et le roi. Elles s’en prennent aussi à une règle qui réserve le droit de vote à ceux qui peuvent payer : les richesses, avertit-il, risquent de transformer l’égalité promise en privilège. Dans ces marges, une question brûlante prend forme : qui peut parler au nom du peuple, sans lui confisquer sa voix ? Avec des siècles de littérature, il est inévitable que certains passent entre les mailles du filet. Nous traquons les œuvres du domaine public et les restaurons afin qu'elles ne soient pas perdues pour le monde. Qui sommes-nous? Nous sommes Cairn Press. Notre expérience est dans le design, l'édition, la typographie et la technologie. Ces compétences alimentent notre mission de créer des livres électroniques du domaine public de la plus haute qualité disponibles en ligne, à un prix abordable. Nous leur donnons le traitement qu'ils méritent; notre processus propriétaire restaure les livres pour une meilleure expérience utilisateur globale en termes de conception, de lisibilité et de compatibilité avec les lecteurs électroniques.