Meren ajamilta pölkkykasoilta näyttävässä kalastajakaupungissa hiljainen Pedro saa veneen, huilun ja ystävän, jota hän ei olisi osannut pyytää. Gunlaug, kalatyttö, soutaa hänet ulapalle ja kertoo vedenhaltijoista, haaksirikoista ja vieraista maista. Bjørnstjerne Bjørnsonin romaani alkaa pienessä rannikkokaupungissa, jossa kaikki tuntevat toisensa ja maine kulkee isältä pojalle. Kauppias Pekka Olsen tahtoo pojastaan Pietarista sivistyneen ja täsmällisen, mutta pojanpoika Pedro on herkkä, arka ja musiikille altis. Kotona häntä varotaan ja nipistellään; toverit torjuvat hänet. Silloin Gunlaug ottaa hänet suojelukseensa. Kalastajan rohkea tytär antaa Pedron soittaa veneessään ja vie hänet kesäöisille retkille, joilla meri avaa aivan toisenlaisen maailman. Mutta mitä tapahtuu, kun lapsuuden vapaus ja kaupungin odotukset alkavat vetää ystäviä eri suuntiin? Vuosisatojen kirjallisuuden vuoksi on väistämätöntä, että jotkut putoavat halkeamien läpi. Etsimme julkisia teoksia ja kunnostamme niitä, jotta ne eivät katoa maailmalle. Keitä me olemme? Olemme Cairn Press. Taustamme on suunnittelussa, julkaisussa, typografiassa ja tekniikassa. Nämä taidot tukevat tehtäväämme luoda korkealaatuisimpia julkisen verkkotunnuksen sähköisiä kirjoja, jotka ovat saatavilla verkossa edulliseen hintaan. Annamme heille heidän ansaitsemansa kohtelun; patentoitu prosessimme palauttaa kirjat paremman yleisen käyttökokemuksen suunnittelun, luettavuuden ja sähköisten lukulaitteiden yhteensopivuuden parantamiseksi.