تمثل الترجمة العربية للكتاب المقدس المعروفة باسم "سميث وفان دايك (SVD)"، والتي نشرت عام 1865 في بيروت، معلماً هاماً في تاريخ ترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة العربية. كانت هذه الترجمة جزءًا من مشروع تبشيري بروتستانتي في القرن التاسع عشر يهدف إلى تزويد السكان الناطقين بالعربية بنسخة من الكتاب المقدس دقيقة لغويًا وموثوقة لاهوتيًا وأنيقة لغويًا. الكتاب المقدس الكامل (66 كتابًا). العرض جذاب؛ يجب أن يتم عرض الكتاب بشكل صحيح على أكبر عدد ممكن من أجهزة القراءة الإلكترونية EPUB 2 و3. تم تقسيم الكتاب إلى مجموعات من الفصول لسهولة التحميل والتنقل.