Aufzeichnungen aus dem Kellerloch - Fjodor Dostojewski

Aufzeichnungen aus dem Kellerloch

By Fjodor Dostojewski

  • Release Date: 2026-11-09
  • Genre: Classics

Description

Eine Stimme, die jeden Einwand vorwegnimmt und sich doch selbst nicht entkommt: Diese neue vollständige deutsche Übersetzung führt mitten in den trotzigen, komischen und beklemmenden Sog des Kellerlochs. Aufzeichnungen aus dem Kellerloch — Kommentierte Gesamtausgabe. Aus dem Russischen übersetzt. In Fjodor Dostojewskis Aufzeichnungen aus dem Kellerloch spricht ein namenloser ehemaliger Beamter gegen Vernunft, Nutzen und seine eigenen Sätze an. Die vollständige deutsche Übersetzung bewahrt seine Stockungen, Wiederholungen und Gegenreden. Lesen Sie zunächst den schmalen, zweigeteilten Text für sich; danach erschließen Anmerkungen Rangordnung, Redewendungen und Anspielungen. Die Figurenkarte macht die Spannungen zwischen dem Mann aus dem Kellerloch, Lisa und Swerkow sichtbar, während Motivleitfaden und Gesprächsfragen das Verhältnis von theoretischer Rede und erinnerten Szenen weiterverfolgen lassen. Der Philosoph Walter Kaufmann bezeichnete das Werk 1956 in »Existentialism from Dostoevsky to Sartre« sinngemäß als die beste je geschriebene Ouvertüre zum Existenzialismus. Diese Bewertung gilt dem Originalwerk, nicht dieser Ausgabe. Nach der letzten Seite 10+ languages. 50+ countries. Auch auf Deutsch. Schon zu Ende gelesen? Jetzt geht es erst los. Lektürematerialien, um dem Werk noch einmal nachzugehen, Übersehenes zu entdecken und darüber zu sprechen. Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind. Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden. In dieser Ausgabe Figurenkarte : Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind. Fragen zum Weiterdenken : Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden. Leseprobe — Erster Teil. Das Kellerloch Sowohl der Verfasser der Aufzeichnungen als auch die »Aufzeichnungen« selbst sind selbstverständlich erfunden. Dennoch können solche Personen wie der Verfasser derartiger Aufzeichnungen in unserer Gesellschaft nicht nur existieren, sie müssen es sogar, wenn man die Umstände bedenkt, unter denen sich unsere Gesellschaft überhaupt herausgebildet hat. Ich wollte dem Publikum, deutlicher als gewöhnlich, einen der Charaktere der jüngst vergangenen Zeit vor Augen führen. Es ist einer der Vertreter einer Generation, die ihre Tage noch zu Ende lebt. In diesem Bruchstück, das »Das Kellerloch« überschrieben ist, stellt diese Person sich selbst und ihre Anschauungen vor und möchte gleichsam die Ursachen klären, aus denen sie in unserer Mitte aufgetreten ist und auftreten musste. Im folgenden Bruchstück werden dann die eigentlichen »Aufzeichnungen« dieser Person über einige Ereignisse ihres Lebens folgen. Anmerkung der CALIDER-Redaktion Achten Sie auf die Gegenstimmen: Die angeredeten »Herren« sind nicht bloß Publikum, sondern treiben den Erzähler in seine Rückzüge und Ausbrüche. Verfolgen Sie, wie Bilder des ersten Teils in den Erinnerungen wiederkehren. Motivleitfaden, Anmerkungen und Fragen helfen, die Kluft zwischen Selbstdeutung und Handlung genau zu lesen. Die Übersetzung und die Lektürematerialien dieser Ausgabe wurden mit KI erstellt und anschließend redigiert.