Wniebowstąpienie Izajasza - Anonim

Wniebowstąpienie Izajasza

By Anonim

  • Release Date: 2026-09-27
  • Genre: Religion & Spirituality

Description

Monumentalne Wydanie Rozszerzone Wniebowstąpienia Izajasza

Arcydzieło wczesnochrześcijańskiej mistyki i apokaliptyki, zawierające dwa pełne przekłady oraz wyczerpujący traktat historyczno-filologiczny w jednym tomie definitywnym.

Skomponowane między końcem I a połową II wieku n.e., Wniebowstąpienie Izajasza (Ascensio Isaiae) jest jednym z najbardziej fascynujących i odkrywczych tekstów chrześcijaństwa apostolskiego. Podczas gdy kompletny tekst grecki zaginął w basenie Morza Śródziemnego w wyniku późnoantycznych sporów soborowych, skryptoria klasztorne Królestwa Aksum ocaliły to święte dzieło w nienaruszonym stanie w klasycznym języku ge'ez.

Co zawiera niniejsze wydanie monumentalne:
1. Rekonstrukcja Analityczna R. H. Charlesa (Wydanie Krytyczne): Przełomowy przekład oksfordzki z 1900 roku wyodrębniający trzy pierwotne dokumenty: Męczeństwo Izajasza (dzieło żydowskie, I w. p.n.e.), Testament Ezechiasza (apostołska apokalipsa o Neronie/Beliarze) oraz Wizję Siedmiu Niebios (mistyczne zstąpienie i wstąpienie Umiłowanego). Całość przełożona na szlachetną i płynną polszczyznę. 2. Monumentalny Traktat Historyczno-Filologiczny (7 Rozdziałów): Wyczerpująca monografia naukowa szczegółowo opisująca przekaz tekstu w Etiopii: przybycie Dziewięciu Świętych (V w.), rozwój wokalizowanego pisma ge'ez (fidel), zachowanie rękopisów w klasztorach jeziora Tana i Lalibeli, tradycyjny kunszt pergaminowy (branna) oraz wielkie edycje krytyczne od Richarda Laurence'a i Augusta Dillmanna po Enrico Norellego. 3. Bezpośredni Przekład ze Świętego Języka Ge'ez (Etiopski Tekst Kanoniczny): Ciągły, nienaruszony tekst rozdziałów 1 do 11 wraz z Epilogiem, przechowany i śpiewany w Etiopskim Kościele Ortodoksyjnym Tewahedo, podany w uroczystej, wzniosłej i wysoce literackiej prozie biblijnej, przywracającej dramaturgiczną jedność i mistyczną moc kosmicznego widzenia proroka.
Niezbędny tom dla biblistów, historyków starożytności chrześcijańskiej, teologów oraz czytelników poszukujących żywej atmosfery duchowej pierwotnego Kościoła.

Wydawnictwo Siete Tintas | 2026