Pierwsza Księga Adama i Ewy - Anonim

Pierwsza Księga Adama i Ewy

By Anonim

  • Release Date: 2026-10-05
  • Genre: Religion & Spirituality

Description

Pierwsze świadectwo ludzkiego bólu i niezłomna obietnica odkupienia, wydobyte z pierwotnych źródeł etiopskich.

Zachowana przez stulecia w czcigodnej tradycji etiopskiej w języku gyyz, Pierwsza Księga Adama i Ewy (znana we wschodniej tradycji chrześcijańskiej jako Konflikt Adama i Ewy z Szatanem) stanowi jedną z najbardziej poruszających i wzniosłych opowieści całej literatury międzytestamentalnej. Wygnani z Ogrodu Eden, by zamieszkać w mistycznym półmroku Jaskini Skarbów, pierwsi rodzice stawiają czoła nagości, wygnaniu, utracie swej świetlistej natury oraz podstępnym napaściom odwiecznego Przeciwnika, podtrzymywani jedynie Boską obietnicą Wielkich Pięciu i Pół Dnia.

Niniejsze wydanie Siete Tintas oferuje:
Całkowity i Wierny Przekład autorstwa Joela O. Perry’ego: Wersja przełożona ze ścisłością filologiczną z klasycznego tekstu etiopskiego (gyyz), skonfrontowana z historyczną edycją Solomona Caesara Malana (1882). Podniosła Proza i Naturalna Kadencja: Szlachetny, biblijny styl literacki, oczyszczony ze sztucznych kalk składniowych, przywracający dostojeństwo sakralnego rejestru polszczyzny. Tekst Czysty i Kontemplacyjny: Pełne zachowanie wszystkich 79 rozdziałów i 923 wersetów w płynnym układzie, idealnym do duchowej medytacji oraz studium biblijnego. Krytyczna Przedmowa Wydawnicza: Pogłębione wprowadzenie «Do Czytelnika», ukazujące świętą geografię Edenu, symbolikę Światłości oraz wschodnią teologię nadziei.
Dzieło niezbędne dla badaczy apokryfów biblijnych, miłośników dawnej mistyki oraz wszystkich poszukujących najgłębszych korzeni ludzkiej nadziei.

Wydawnictwo Siete Tintas | 2026